Hello in russian – ‘Hello’ and ‘How are you?’ in Russian

Saying Hello and Goodbye in Russian

  1. Languages
  2. Russian
  3. Saying Hello and Goodbye in Russian

To greet one person with whom you’re on informal ty (tih) terms, use the word Zdravstvuj (zdrah-stvooy; hello). To greet a person with whom you’re on formal vy (vih) terms, use the longer word, Zdravstvujtye (zdrah-stvooy-tee; hello). Note that the first letter “v” in Zdravstvujtye is silent. Otherwise it would be hard even for Russians to pronounce!

Zdravstvujtye is also used to address more than one person. Use it when addressing two or more people even if they’re children, members of your family, or close friends.

The informal way of saying “hello” in Russian is privyet! (pree-vyet) It’s similar to the English “hi,” and you should be on pretty familiar terms with a person before you use this greeting.

Greeting folks at any time of day

You have ways to greet people in Russian, other than the bulky Zdravstvuj or Zdravstvujtye, but how you use these greetings depends on what time of day it is. The most commonly used greetings are as follows

  • dobroye utro! (dohb-ruh-ee oo-truh): Good morning! (This is the greeting you use in the morning — until noon.)
  • dobryj dyen’! (dohb-rihy dyen’): Good afternoon! (This is the greeting you can use most of the day, except for early in the morning or late at night.)
  • dobryj vyechyer! dohb–rihy vye-cheer: Good evening! (This is the greeting you would most likely use in the evening.)

Note that Russians use these expressions only as greetings but not at leave-taking. You can also use these expressions without giving any thought to whether the person you greet should be addressed with ty or vy. No matter whom you greet, you can safely use any of these phrases.

Handling “How are you?”

The easiest and most popular way to ask “How are you?” is Kak dyela? (kahk dee-lah) You use this phrase in rather informal settings, like at parties, meeting a friend on the street, or talking on the phone.

A more formal way to ask “How are you?” is Kak vy pozhivayetye? (kahk vih puh-zhih-vah-ee-tee) You use this phrase when speaking with your boss, your professor, or somebody you’ve just met.

You won’t offend anyone in a formal setting if you say Kak dyela?, but you’re better off sticking to Kak vy pozhivayete? Russians tend to err on the side of more formality rather than less.

A word of caution: In the English-speaking world, “How are you?” is just a standard phrase often used in place of a greeting. The person asking this formulaic question doesn’t expect to get the full account of how you’re actually doing. But in Russia it’s different. They want to know everything! When they ask you how you’re doing, they are in fact genuinely interested in how you’re doing and expect you to give them a more or less accurate account of the most recent events in your life.

How should you reply to Kak dyela? Although optimistic Americans don’t hesitate to say “terrific” or “wonderful,” Russians usually respond with a more reserved Khorosho (khuh-rah-shoh; good) or Normal’no (nahr-mahl’-nuh; normal or okay), or even a very neutral Nichyego (nee-chee-voh; so-so, Literally: nothing) or Nyeplokho (nee-ploh-khuh; not bad).

If you’re truly feeling great, go ahead and answer pryekrasno! (pree-krahs-nuh; wonderful), or vyelikolyepno! (vee-lee-kah-lyep-nuh; terrific). But beware that by saying “terrific” or “wonderful,” you’re putting your Russian friend on guard: Russians know all too well that life is not a picnic. To a Russian, wonderful and terrific events are the exception, not the rule. To be on the safe side, just say either Nichyego or Nyeplokho.

And don’t stop there! Be sure to ask the person how she’s doing. You simply say A u vas? (ah oo vahs; and you?; formal) If you want to be less formal, you say A u tyebya? (ah oo tee-bya; and you?)

Taking your leave

The usual way to say goodbye in almost any situation is Do svidaniya! (duh svee-dah-nee-ye), which literally means “Till (the next) meeting.” If you’re on informal terms with somebody, you may also say Poka (pah-kah; ‘bye or see you later).

The phrase you use while leave-taking in the evening or just before bed is Spokojnoj Nochi (spah-kohy-nuhy noh-chee; Good night). The phrase works both for formal and informal situations.

See also:

The Essentials of Russian Words and Phrases for Traveling

Useful Questions in Russian

Sounding Like a Real Russian with Proper Pronunciation


Hello in Russian

Moving on!

So let’s see: after saying “hello” and introducing yourself, what should you do? Well, one option, as I mentioned before, is to run away as quickly as possible to save yourself from the embarrassment of having a conversation in a language that you’ve only started to learn 🙂

But there is another way!

First of all, you can tell your Russian friend that you came from a place called “Seh-Sheh-Ah”. This, as you might have already guessed, is a special Russian way of saying “United States of America”. So, remember this little “ya” thing from our previous lesson? Now’s the time to use it!

All you need to say is these three words “ya iz seh-sheh-ah”. At first glance, it seems ok. But if look closely, you might notice something strange. It’s only three words! And we had much more — “I”, “am”, “from”, “the” and “USA”. Well, first of all, they don’t have all those articles in the Russian language. Poor guys. They don’t know what they are missing 🙂

All right, we are still one word short. And now I’m going to reveal a secret. A secret so horrible and fearful that I will actually give you a moment to make sure that your children are not reading this 🙂

Are you ready? Brace yourself.

Here we go: Russian language doesn’t have a verb “to be”!!

Yeah, I know it’s scary. Sometimes I wake up in the middle of the night in a cold sweat and think about it. How can this be possible? But it’s true.

Well, actually, it’s only half-true. They have “to be”, but they are too lazy to use it 🙂

So you’re really saying “I from USA!”. Yeah, it sounds like some kind of Indian-talk: “Me heap want see play!”, “Me want play start heap soon”, “Me heap big fan Cicely Courtneidge” 🙂

And remember: this phrase will be useful only if you are in Russia. Don’t say it to your Russian friends in the USA, or you will sound silly (Imagine saying this to your close friend whom you’ve known for 10 years: “You know, John, I’m actually from the USA!” :).

That’s all for today! And in the next lesson I will teach you how to fake a conversation in Russian.


Learn Russian Language — Beginning to Advanced Russian

You don’t need to get a Russian visa and buy a ticket to Moscow to learn Russian. Master RussianTM gives you the help you need to master Russian grammar, learn new vocabulary, practice in speaking and reading Russian, and learn facts about Russian culture and people.

Here you will find free grammar lessons, useful vocabulary words and phrases, helpful tips on learning the Russian language, and hand-picked links to the best Web sites about the Russian language.

Wednesday, January 2, 2019

Test your knowledge of facts about Russia, its history, politics, people, culture and cuisine. Upon completion, you will be rewarded a title based on your test results.

Discover the frequency list of top thousand Russian words and their English translations. Learning most used words early in you your Russian study will have a significant impact on your mastery of the Russian language. Selected words are provided with example sentences, grammar explanations, and other useful information.

The Russian word «давай» might look short but it has a lot of meanings, starting with «Let’s», as in «Let’s do it» to «Come on!», «Ok, sure» and «Bye!» Listen to this Russian podcast to learn them all.

This lesson will teach you essential words and phrases for speaking Russian in romantic situations. Learn how to express interest, give compliments, or express your deep feelings in Russian.

How many letters is there in the Russian alphabet? What are their names? Here you will learn how to handwrite, type and pronounce the letters of the Russian alphabet.

Learn how to say «hello» and other common greetings in Russian. Find a phrase that best suits the time of the day, the gender of the speaker, and the formality of the situation. The audio recordings will help you to speak Russian properly.

Did you know that most Russian consonants can be pronounced two different ways (plain as in English or palatalized). In this lesson you will learn 20 consonant letters of the Russian alphabet and the sounds they represent.

This onscreen Russian keyboard will enable you to type Russian online. Simply visit this page and use your mouse or keyboard to start typing texts in Russian.

A place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.

Join our friendly discussion of the Russian language and culture. The forum is the best place to ask for help with short Russian translations, express opinions and share experience with other language learners like you.

Live and learn! You will surely find a proverb to your taste in this comprehensive list. In addition, all Russian proverbs are provided with English equivalents and literal translations.

Learn about many aspects of the Russian cultural heritage, including history, traditions, arts, society, family and marriage, Russian holidays, cuisine. Discover latest trends, innovations, and developments in Russia.

Idioms are phrases that are understood by native speakers but don’t make any sense if you translate them literally. This mini-dictionary of Russian idioms covers such topics as Abundance, Attention, Emotions, Food, Problems, Prosperity, Success, Failure, Understanding and some others. It also includes a test on random phrases.

Read what it is all about to learn a foreign language. This article describes reasons to learn Russian and gives practical advice on building your Russian vocabulary, improving your pronunciation, and learning Russian grammar.

A must have reference table that groups Russian pronouns into classes, lists all pronouns for each class, and provides English equivalents.

These vocabulary lessons are good to learn basic to intermediate Russian vocabulary. Topics include Farewells, Greetings, Acquaintance, Days of the Week, Countries, Holidays, Numerals, and more.

Find your favorite female Russian name in our list of 90 most widely used first names for girls.

This page includes lessons written by our guest authors. The topics cover Russian grammar, conversational situations, Russian culture, history and people. Please email us if you would like to contribute your own Russian lesson.


Copyright 2001-2018 MasterRussian.com | Privacy
Policy | Contact Us


Отправить ответ

Уведомление о